Isn’t it all too wonderful?
|
No és tot massa meravellós?
|
Font: Covost2
|
Families willingly deployed their children in these income generating home enterprises.
|
Les famílies enviaven voluntàriament els seus fills a aquestes empreses familiars per obtenir ingressos.
|
Font: Covost2
|
All those cited mention Brown too.
|
Tots els citats també esmenten Brown.
|
Font: Covost2
|
As parish priest, he encouraged his parishioners to serve their country willingly.
|
Com a rector de la parròquia, va animar els seus feligresos a servir el seu país amb voluntat.
|
Font: Covost2
|
We shall then too, be on a proper footing, to treat with Britain.
|
També ens trobarem aleshores en una situació adequada per a tractar amb Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
We abandoned the manuscript to the gnawing criticism of the mice all the more willingly since we had achieved our main purpose – self-clarification.
|
Vam abandonar el manuscrit a la crítica rosegadora dels ratolins de força bon grat, ja que havíem assolit el nostre objectiu cabdal - l’autocomprensió.
|
Font: MaCoCu
|
For all men being originally equals, no one by birth could have a right to set up his own family in perpetual preference to all others for ever, and though himself might deserve some decent degree of honors of his contemporaries, yet his descendants might be far too unworthy to inherit them.
|
Perquè, essent tots els homes originalment iguals, ningú per naixença no pot tenir el dret de situar la seua pròpia família en preferència perpètua a totes les altres per sempre, i encara que ell mateix puga merèixer un cert grau d’honors dels seus contemporanis, els seus descendents poden ser massa indignes per a heretar-los.
|
Font: riurau-editors
|
That cannot be controlled, that is progressive and that cannot be stopped willingly.
|
Que no es pot controlar, que és progressiu i que no es pot detenir per voluntat pròpia.
|
Font: MaCoCu
|
All creatures die from eating too little and old ones from eating too much.
|
Totes les criatures moren de menjar poc i els vells de menjar massa.
|
Font: Covost2
|
Such an inflexible little woman, too, through all!
|
Quina doneta més inflexible, també, per a tot!
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|